Язык мбумбу

Племена мбумбу, населяющие Чёрные острова, говорят на общем языке. Это наречие может быть отнесено к аналитическим – формоизменение отсутствует, множественное число образуется путём редупликации («хо» – ты, «хо-хо» – вы; прочие личные местоимения аналогично), единственная словообразовательная модель – словосложение. Для создания отрицания в конец добавляется слово «по» (например, «замбуки» – умный, «замбуки-по» – дурак), для усиления значения – «фа» («лазада» – вещь, «лазада-пака» – дорогая вещь, «лазада-пака-фа» – очень дорогая вещь). Практически к любому слову может приплюсовываться большое количество дополнений для придания нового смысла – например, конструкция «обманывать их» выглядит как «блука-папта-по-ла-ла», то есть к глаголу «говорить» последовательно прибавляется «правда», отрицательная частица и дополнение «они».

Пока не указано иное, содержимое этой страницы распространяется по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License